The abandoned Newton Armory, which served as a training center for national guardsmen during the Cold War, could be sold to the town later this year, officials said.